Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a se prezuma
Spanish translation:
se presumirá
Added to glossary by
Andreea Birsan
May 17, 2016 17:07
7 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
a se prezuma
Romanian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Procura speciala prin care imputerniceste un avocat din Spania sa solutioneze un caz de deces produs in Spania. Orice alta operatiune nementionata expres dar necesara, se va prezuma ca are acordul meu. Nu stiu daca exista o expresie specifica, oficiala, pentru asta.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | se presumirá |
Loredana Gafton
|
Proposed translations
1 hr
Loredana Gafton
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Romanian/English/Spanish translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
se presumirá
"A prezuma" inseamna "a presupune/estima". Cred ca se pot folosi si "se considerará/supondrá¨que cualquiera opción...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...