Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wash-out dilution
Greek translation:
αραίωση κατά τη φάση έκπλυσης (washout)
Added to glossary by
Magda P.
Apr 17, 2016 14:51
8 yrs ago
5 viewers *
English term
wash-out dilution
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medicinal gas
"Due to the rapid wash-out dilution, a decrease of the alveolar oxygen concentration, diffusion hypoxia, might occur."
Μετά από παύση της χορήγησης του φαρμάκου.
Έκπλυση/πλύση του διαλύματος;
Μετά από παύση της χορήγησης του φαρμάκου.
Έκπλυση/πλύση του διαλύματος;
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | αραίωση κατά τη φάση έκπλυσης (washout) |
D. Harvatis
|
| 2 | αραιωτική πλύση |
transphy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
αραίωση κατά τη φάση έκπλυσης (washout)
Washout ονομάζεται η περίοδος κατά την οποία δεν χορηγείται φάρμακο, με σκοπό την απομάκρυνσή του από τον οργανισμό. Καλό θα ήταν όμως να είχαμε κι άλλο context, για σιγουριά.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-17 21:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Άρα όντως εννοούν τη φάση washout, και το dilution αναφέρεται στη μείωση της συγκέντρωσης του φαρμάκου στο αίμα λόγω διάχυσης προς τις κυψελίδες. Το washout λέγεται και «φάση κάθαρσης» αλλά υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης με το clearance.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-17 21:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Άρα όντως εννοούν τη φάση washout, και το dilution αναφέρεται στη μείωση της συγκέντρωσης του φαρμάκου στο αίμα λόγω διάχυσης προς τις κυψελίδες. Το washout λέγεται και «φάση κάθαρσης» αλλά υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης με το clearance.
Note from asker:
| Αυτό πρέπει να είναι. Προηγείται η εξής πρόταση: "After cessation of administration, X rapidly diffuses from blood to the alveoli." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
αραιωτική πλύση
Ένεκεν της γρήγορης αραιωτικής πλύσης.....
Something went wrong...