Apr 7, 2016 12:50
8 yrs ago
2 viewers *
English term

churn

English to Swedish Tech/Engineering Marketing / Market Research
Predict and target the customers that are most likely to convert, churn, or respond.
Proposed translations (Swedish)
2 +1 falla bort

Discussion

Linus Strand (asker) Apr 8, 2016:
Ursäkta sent inlägg. Det handlade om kundbortfall för företag. Jag valde således falla bort som en naturlig översättning i sammanhanget. Tack för all hjälp!
Anita Hedman Apr 8, 2016:
Precis! För att få relevanta svar behövs mer kontext.
larserik Apr 8, 2016:
Intressant! Hej Anihed! Med det du hänvisar till nu så var ju mitt förslag "konstra" inte så väldigt dåligt i alla fall...
Anita Hedman Apr 8, 2016:
CHURN - substantiv/verb Enligt Computer Sweden: http://it-ord.idg.se/ord/churn/ är det skillnad i betydelse beroende på om CHURN är ett verb (som i detta fall) eller ett substantiv ...
Anita Hedman Apr 7, 2016:
Länkar på en webbsida? Eller handlar det om antalet länkar på en webbsida? Du måste ange mer kontext om du vill få användbara svar.
Anita Hedman Apr 7, 2016:
Kontext? Vad handlar det om? Telefonabonnemang?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

falla bort

Så kan det kanske vara.
Peer comment(s):

agree Anna Herbst : Det kan det! Lägger du till en referens som t.ex. http://www.businessdictionary.com/definition/churn.html så blir det ett pålitligt svar.
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search