GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:40 Apr 7, 2016 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pengawas |
| ||
4 | penanggungjawab |
|
pengawas Explanation: Dalam konteks ini, saya mengusulkan: controller = pengawas, yaitu salah seorang kreditur yg diangkat oleh hakim pengawas untuk membantunya dalam tugas pengawasan pengelolaan perusahaan yg dalam proses permohonan kepailitan. Rujukan: The controller is a creditor appointed by the supervisory judge to assist him/her in his/her mission of supervising the company’s administration and to assist the creditors’ representative in his/her functions. Reference: http://www.greffe-tc-paris.fr/en/insolvency--proceedings/rec... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penanggungjawab Explanation: <><><> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.