Glossary entry

English term or phrase:

card

Spanish translation:

hoja

Added to glossary by Cristina Canivell
Jan 8, 2004 10:02
20 yrs ago
2 viewers *
English term

card

English to Spanish Other
En un DVD para niños

First, choose if you want to draw Franklin in a funny costume or Franklin and some of his friends.
Then select the drawing you want to copy.
For that, use the color pencils on the **card***.
Proposed translations (Spanish)
3 +4 hoja
4 Cardboard?

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

hoja

Me imagino que la "card" es el espacio donde el niño va a dibujar.

También podría ser ficha o página, depende en cierta medida del aspecto del espacio de dibujo,
Peer comment(s):

agree MJ Barber : I'd go for ficha
5 mins
agree colemh
10 mins
agree Pedro Afonso : Acuerdo con ficha!
12 mins
agree Maria Belarra : hoja, pero solo porque en mi colegio siempre hablaban de fichas, y yo creia que eran como las del parchis.. :o)
25 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias a todos!"
3 mins

Cardboard?

I think it's a misprint
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search