This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Management

TT

12:19 Mar 16, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Management
English term or phrase: TT
HAZARDS FROM RADIATION (21-22)
21.01 artificial optical radiation (consistent and inconsistent production-related General questions)
21.02 artificial optical radiation (consistent and inconsistent tied to specific workstations)
21.03 artificial optical radiation (due to inconsistent weld stations specifications)
21.04 artificial optical radiation (inconsistent associated with manufactured, e.g. plant lights, roa produced by an open flame inside of TT etc.)

Non mi è chiaro tutto il punto 21.04, mi pare che non sia corretto l'inglese. ROA credo sia un errore, cioè l'utilizzo della sigla italiana ROA per Radiazione ottica artificiale, anziché di quella inglese AOR.
21.04 Radiazione ottica artificiale (non coerente?? associata alla produzione??, per esempio a illuminazione impianto, radiazione ottica artificiale prodotta da una fiamma libera all'interno di TT??, ecc.)
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 08:13


Summary of answers provided
3test tube
emanuela.v


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tt
test tube


Explanation:
dopo varie ricerche, potrei suggerirti questa soluzione, sebbene non ne sia certa al 100%,
potrebbe anche adattarsi al tuo testo trattandosi di argomentazioni di carattere prettamente scientifico/tecnico

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-03-16 13:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abbreviations.com/TT

emanuela.v
Italy
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search