Poświadczenie zgodności odpisu z dokumentem
English translation: attestation of the conformity of the transcript with the original (document)
| 20:44 Mar 12, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Confirmation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | attestation of the conformity of the transcript with the original (document) |
| ||
| 4 +1 | certification of true copy of a document |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1attestation of the conformity of the transcript with the original (document) Explanation: One option -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-03-12 20:50:21 GMT) -------------------------------------------------- National Eligibility Rules - Enterprise Ireland https://www.enterprise-ireland.com/.../National-Eligibil... Enterprise Ireland 1.8 The procedures for certification of conformity of documents with the original document should comply with national legal requirements and can be relied. Glossary of Translation and Interpreting | Translation ... www.connect-translations.co.uk/glossary-of-translation-and-... A court interpreter certifies the full conformity of the translation with the original document with a round seal and his or her signature. The documents that most ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certification of true copy of a document Explanation: jeżeli chodzi o fotokopię potwierdzoną notarialnie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations