totting-up system

03:24 Feb 27, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Romanian
English term or phrase: totting-up system
"Carrying penalty points under the totting-up system" ("A Dictionary of Law", Oxford quick reference)

Traducerea lui totting-up system mă interesează în mod special. Mulțumiri anticipate
Simona Ignat
Ireland
Local time: 06:52


Summary of answers provided
4 +1acumulare
catalinb
4sistemul punctelor amenda cumulat
Alice Crisan


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acumulare


Explanation:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/totting...

catalinb
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistemul punctelor amenda cumulat


Explanation:
Calcularea amenzilor pe puncte in noua legislatie rutiera - 9AM
www.9am.ro › Actualitate
5 Sep 2006 - "Urmand modelul european, legiuitorul roman a introdus sistemul "punctelor- amenda" cumulat cu al ..."

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2016-03-01 22:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

Calcularea amenzilor pe puncte in noua legislatie | ROL.ro
stiri.rol.ro › calcularea-amenzilor-pe-pun...
5 Sep 2006 - Urmand modelul european, legiuitorul roman a introdus sistemul "punctelor- amenda" cumulat cu al "punctelor de penalizare". Punctul-amenda este o modalitate noua de cuantificare a ...

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search