German to Dutch Medical Medical (general)

Mijn brontekst is in het Hongaars (het woord is: bélkokárda). Ik zou denken dat de Nederlandse term hetzelfde kan zijn, maar ik kan hier niets over vinden. De Engelse term is: intestinal cockade.

Context:
Von einer Darmkokarde spricht man, wenn Darmgewebe auf dem Ultraschallbild wie eine Schießscheibe aussieht. Dabei wird der Darm im Querschnitt getroffen. Zu einem solchen Bild im Ultraschall kommt es bei verschiedenen Erkrankungen des Darmes. Die Schießscheibenform des Darms entsteht in der Regel durch eine Verdickung der Darmwand. Die Darmwand kann zum Beispiel verdickt aussehen, wenn

sich ein Darmanteil in den nächsten vorstülpt,
die Darmwand entzündet ist,
eine Geschwulsterkrankung des Darmes vorliegt oder
eine Einblutung in die Darmwand stattgefunden hat.

Jilt