Non-mandibular osteonecrosis
Italian translation: osteonecrosi non mandibolare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Feb 11, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuela Donato Italy Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
| non-mandibular osteonecrosis Osteonecrosi non mandibolare Explanation: Sembra proprio che sia cosi, anche se non ho trovato molte occorrenze. Ti allego un link che può esserti utile. Ciao! Example sentence(s):
Reference: http://www.ema.europa.eu/docs/it_IT/document_library/EPAR_-_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| non-mandibular osteonecrosis osteonecrosi in sede non mandibolare/in aree diverse dalla mascella/mandibola Explanation: io direi così, sono stati registrati casi di necrosi ossea in sede non mandibolare (insomma, a carico di altre ossa). per es. in questo documento li citano entrambi: Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders: Osteonecrosis of the jaw; Non-mandibular osteonecrosis (cases have been observed in pediatric patients who have received Avastin) https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-mandibular osteonecrosis osteonecrosi non mandibolare Explanation: Sì, a quanto pare la traduzione è questa anche se non sono riuscita a capire di cosa si tratti neppure io..Viene solo indicata tra le reazioni avverse del prodotto. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2016-02-18 11:11:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie!! Reference: http://www.ema.europa.eu/docs/it_IT/document_library/EPAR_-_... Reference: http://docplayer.it/11567208-Riassunto-delle-caratteristiche... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations