Glossary entry

English term or phrase:

flare

Croatian translation:

sigurnosni plamenik

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-10 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 7, 2016 18:41
8 yrs ago
5 viewers *
English term

flare

English to Croatian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci emisije štetnih plinova
In 2015, through the construction of new infrastructure, tying our production into gathering systems, installing vapour tanks with flares, upgrading battery flares, and converting to instrumental air systems, we have almost completely eliminated flaring and venting of solution gas at our newly acquired assets.
Proposed translations (Croatian)
4 sigurnosni plamenik

Discussion

Ljerka Kovacic Tot (asker) Feb 7, 2016:
E to je već odlično. Sigurnosni plamenik sam našla točno u kontekstu parnih kotlova. Možete li, Davore, samo izmijeniti svoj unos gore u odgovoru pa da to stavimo u glos? Hvala puno!
Ljerka Kovacic Tot (asker) Feb 7, 2016:
Davore, hvala, ali to u ovom kontekstu nikako nema smisla. Očito se odnosi na nekakav dio ispusta spremnika za paru ili akumulatora. E sad, jesu li to krilca ili nešto drugo... treba odgonetnuti.

Proposed translations

28 mins
Selected

sigurnosni plamenik

eto ispravka
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search