requisition à personne

Italian translation: Richiesta formale rivolta all\'individuo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:requisition à personne
Italian translation:Richiesta formale rivolta all\'individuo
Entered by: Angela Guisci

17:02 Jan 26, 2016
French to Italian translations [PRO]
Law (general)
French term or phrase: requisition à personne
Nous, ......, Major de Police
Officier de Police judiciaire, in funzione presso.....
Agissant en vertu des dispositions de l'article 77-1 du Code de Procédure Pénale,
Agissant sur autorisation de ..... , Substitut de Monsieur le Procureur de la République près le Tribuna! de Grande Instante de ....
Prions et, au besoin ,requérons Monsieur le direeteur de
la CPAM à ....à I'effet de proeéder aux
actes ci-après :

richiesta .... istanza individuale ?
Angela Guisci
Italy
Local time: 01:16
Richiesta formale rivolta all'individuo
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/4592...
Selected response from:

Daniela Verna
France
Local time: 01:16
Grading comment
merci x
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Richiesta formale rivolta all'individuo
Daniela Verna


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Richiesta formale rivolta all'individuo


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/4592...

Daniela Verna
France
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci x
Notes to answerer
Asker: oui !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search