Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
На правах управления
Dutch translation:
Waarnemend afdelingshoofd
Added to glossary by
Jilt
Jan 9, 2016 16:14
8 yrs ago
Russian term
На правах управления
Russian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Best forum,
Hoe kan ik dit in de gegeven context het best vertalen?
Context (zakelijke brief):
Начальник отдела международного сотрудничества по особо важным делам
(на правах управления)
Jilt
Hoe kan ik dit in de gegeven context het best vertalen?
Context (zakelijke brief):
Начальник отдела международного сотрудничества по особо важным делам
(на правах управления)
Jilt
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Waarnemend afdelingshoofd |
Andrei Popov
|
Proposed translations
52 mins
Andrei Popov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
vrijwel onmiddellijke reactie
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Waarnemend afdelingshoofd
Hier is de link met de lijst van allerlei afdelingshoofden en hun plaatsvervangers.
http://www.brprok.ru/mc/44/
(Als ik dit goed versta in het Russisch), het gaat over een plaatsvervangende functionaris of wel iemand die als vertegenwoordiger optreedt en wiens mandaat als afdelingschef nog niet definitief bevestigd is.
--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2016-01-09 17:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Dus
Начальник отдела международного сотрудничества по особо важным делам
(на правах управления)
Hoofd van de afdeling bevoegd voor de internationale samenwerking in bijzonder belangrijke zaken (waarnemend afdelingshoofd)
ofwel iets van
Hoofd van de afdeling bevoegd voor de internationale samenwerking in bijzonder belangrijke zaken (bevoegde plaatsvervanger)
http://www.brprok.ru/mc/44/
(Als ik dit goed versta in het Russisch), het gaat over een plaatsvervangende functionaris of wel iemand die als vertegenwoordiger optreedt en wiens mandaat als afdelingschef nog niet definitief bevestigd is.
--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2016-01-09 17:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Dus
Начальник отдела международного сотрудничества по особо важным делам
(на правах управления)
Hoofd van de afdeling bevoegd voor de internationale samenwerking in bijzonder belangrijke zaken (waarnemend afdelingshoofd)
ofwel iets van
Hoofd van de afdeling bevoegd voor de internationale samenwerking in bijzonder belangrijke zaken (bevoegde plaatsvervanger)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
Something went wrong...