joint
Italian translation: giuntura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Dec 16, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Occhiali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | giuntura |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1giuntura Explanation: a suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-12-16 19:20:26 GMT) -------------------------------------------------- http://ilmioamicoottico.blogspot.it/2013/01/manutenzione-2-o... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2015-12-16 19:20:57 GMT) -------------------------------------------------- -Controllare le viti Verificare che siano in sede e ben avvitate quelle che bloccano la lente. Controllare anche quelle sulla giuntura dell'asta devono essere in sede ma non troppo strette! Se si irrigidisce il movimento dell'asta si mette sotto sforzo la giuntura che rischia di rompersi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference Reference information: questo brevetto mi sembra interessante anche se non riuscendo ad ingrandire le immagini purtroppo non distinguo molto Reference: http://www.google.com/patents/EP0457026A2?cl=en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations