audiencia de conciliacion

German translation: gerichtliche Vergleichsverhandlung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:audiencia de conciliacion
German translation:gerichtliche Vergleichsverhandlung
Entered by: Kerstin Drexler

17:44 Dec 14, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: audiencia de conciliacion
Mediante audiencia de conciliación que se llevó a cabo en la ciudad de Bogotá, D.C., el ocho (8) de Junio de dos mil nueve (2.009), en el Despacho de la Defensoría de Familia del ICBF Centro Zonal Barrios Unidos, las partes modificaron el acuerdo de divorcio en lo relativo a la custodia, los alimentos y las visitas de xxx, como consta en acta de conciliación de esa misma fecha.

Wer kann helfen? Danke.
Kerstin Drexler
Spain
Local time: 04:02
gerichtliche Vergleichsverhandlung
Explanation:
www.lebenslage-scheidung.de/wie-laeuft-eine-gerichtliche-vergleichsver...
Wie läuft eine gerichtliche Vergleichsverhandlung? Voraussetzung: Einigungsbereitsschaft zwischen den Parteien. Wenn es Streit zwischen den Eheleuten gibt
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:02
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gerichtliche Vergleichsverhandlung
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gerichtliche Vergleichsverhandlung


Explanation:
www.lebenslage-scheidung.de/wie-laeuft-eine-gerichtliche-vergleichsver...
Wie läuft eine gerichtliche Vergleichsverhandlung? Voraussetzung: Einigungsbereitsschaft zwischen den Parteien. Wenn es Streit zwischen den Eheleuten gibt

Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search