Dec 2, 2015 16:57
8 yrs ago
11 viewers *
English term
loan note
English to Romanian
Law/Patents
Finance (general)
loans
Subject to Clause..., if, in accordance with Clause..., the Shareholders have elected to provide Additional Funding by subscribing for Loan Notes but have not previously agreed the terms on which this shall occur, and a Group Company proposes to raise Additional Funding which shall be met by an issue of Loan Notes, the Company shall, and each of the Shareholders shall procure that the Company shall, comply with the procedure and provisions set out in this Clause.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | nta de imprumut |
Mihaela Ghitescu
|
| 4 | nota de imprumut |
dstoica
|
Proposed translations
+1
4 mins
Mihaela Ghitescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
32
Selected
nta de imprumut
nota de imprumut ce se subscriu de catre actionari in cazul in care acestia doresc sa ofere finantare suplimentara companiei
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
nota de imprumut
O notă de împrumut este un tip de instrument financiar ; este un contract pentru un împrumut care specifică atunci când împrumutul trebuie rambursat și , de obicei, de asemenea, dobinda de plătit . Este similar cu un bilet la ordin , dar diferențele pot fi semnificative în ceea ce privește consecințele , în special cele fiscale.
Note from asker:
| Multumesc mult! |
Discussion
Din definitiile pe care le-am gasit rezulta ca "loan note" este un fel de obligatiune.
Este numai o parere.
Debenture - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Debenture
Traducerea acestei pagini
A debenture is thus like a certificate of loan or a loan bond evidencing the fact that the ... is involved, the document is called a note or 'unsecured deposit note'.