Nov 28, 2015 10:53
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Russian Federation
work backwards from the main task...
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
базы данных
work backwards from the main task ... - ?
Помогите разобраться, пожалуйста. Описание работы SQLite с примерами кода, руководство.
To gain sound understanding of how SQLite works, work backwards from the main task of the SQL database which is to evaluate SQL statements.
main task of the SQL database - ознакомиться повторно с основной задачей/основным примером работы (представленным ранее) базы данных SQL ... - ?
Помогите разобраться, пожалуйста. Описание работы SQLite с примерами кода, руководство.
To gain sound understanding of how SQLite works, work backwards from the main task of the SQL database which is to evaluate SQL statements.
main task of the SQL database - ознакомиться повторно с основной задачей/основным примером работы (представленным ранее) базы данных SQL ... - ?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | см. |
sas_proz
|
| 4 | вернемся к главной (основной) задаче |
Leon Ivanihin
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
см.
Чтобы лучше разобраться в работе SQLite, начнем с главной задачей любой базы данных на основе SQL - вычисления SQL-команд.
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2015-11-28 11:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
...с главной задачи...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2015-11-28 11:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
только не "вычисления", а "выполнения". Это у меня интерференция с текстом, который я сам перевожу.
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2015-11-28 11:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
...с главной задачи...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2015-11-28 11:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
только не "вычисления", а "выполнения". Это у меня интерференция с текстом, который я сам перевожу.
Peer comment(s):
| agree |
George Phil
: Только "... обработки SQL-запросов"./Ну, если строго, то 1) SQL statements (в т.ч. и SELECT) - это не "команды", а "операторы". 2) Про SQL запросы можно посмотреть, например, во Введении к соответствующей статье в Wiki https://ru.wikipedia.org/wiki/SQL))
8 hrs
|
|
Спасибо! Но 1) Запросом, строго говоря, можно назвать только команду SELECT, Т.к. остальные не возвращают данные; 2) обрабатываются данные, а команды (и запросы) выполняются
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Leon Ivanihin
Native in Russian
Specializes in field
Native Russian technical translator
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
24
вернемся к главной (основной) задаче
как вариант
Discussion