Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick module walkway
French translation:
Passerelle de retrait
Added to glossary by
Odile Raymond
Nov 13, 2015 13:36
8 yrs ago
English term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
pick module walkway
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
rack storage system
Guardrails - Members that are installed on an elevated rack supported platform or pick module walkway whose purpose is to provide fall protection for the occupants of the structure.
Une passerelle du dispositif/ de l'unité d'enlèvement, une passerelle d'enlèvement ? Je ne trouve ces termes nulle part !
Merci pour votre aide.
Une passerelle du dispositif/ de l'unité d'enlèvement, une passerelle d'enlèvement ? Je ne trouve ces termes nulle part !
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Passerelle de prélèvement (de stock)/Passerelle de piquage |
François Leplus
|
| 4 | passerelle du module de charge (de marche) |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
François Leplus
France
France
Native in French
Specializes in field
France
EN/SP > FR, Civil Engineer
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Passerelle de prélèvement (de stock)/Passerelle de piquage
Le piquage ou le prélèvement sont des opérations qui consiste à prélever une marchandise en stock.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-13 15:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ou sinon Odile, tout simplement 'passerelle de stock/marchandises à expédier'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-13 15:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ou sinon Odile, tout simplement 'passerelle de stock/marchandises à expédier'.
Note from asker:
| Merci, François, mais en France, on n'utilise pas "prélèvement" dans ce contexte. |
| Thanks again! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je préfère "retrait", car il s'agit de gros conteneurs de produits chimiques.
Merci à tous !"
1 day 1 hr
passerelle du module de charge (de marche)
Pick: dans le sens de charger
Une solution peut-être...
Une solution peut-être...
Note from asker:
| Merci ! |
Discussion