Offenhaltezeit

23:08 Oct 27, 2015
German to Polish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / spawanie
German term or phrase: Offenhaltezeit
Tekst pochodzi z instrukcji obsługi dot. Schweißstromsteuerung ( sterownika (ew. regulatora) prądu spawania). Mam tutaj: Offenhaltezeit i zastawiam się, czy można to tłumaczyć jako Czas pozostania w pozycji otwartej???


Poniżej kontekst:

Offenhaltezeit
(Bei - 4 - Zeiten - Steuerung EIN
Bei - 3 - Zeiten - Steuerung AUS)

Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi

Swoją droga zastanawiam się jeszcze nad - 4 - Zeiten – Steuerung, ale to może już w oddzielnym wątku dam….
Agnieszka Paleczny
Local time: 09:30



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search