It appears to be a device used in a process/operation called "indentación escleral":

11.2 INDENTACIÓN ESCLERAL.
1. Ubíquese en el área opuesta a la que será examinada. Indique al paciente, quién estará en decúbito dorsal, que mire hacia usted. Puede ayudar a posicionar al paciente haciéndole girar la cabeza hacia el lado contrario a examinar.
2. Aumente el voltaje con el transformador del oftalmoscopio binocular indirecto al máximo que el paciente pueda tolerar, para compensar la reducida cantidad de luz que entra al ojo oblicuamente por la pupila.
3. Con la mano dominante, tome el ***indentador escleral*** en dedal, introduciendo su dedo índice, o tomándolo por su parte externa con el índice y el pulgar.
4. Apoye suavemente el indentador escleral en la piel del pliegue del párpado. Alinee la barra del instrumento con su eje visual y mantenga el indentador casi paralelo a la superficie del ojo del paciente.
5. Diga al paciente que mueva su ojo hacia la punta del indentador. A menudo sólo es necesario que el paciente lleve la mirada a la posición primaria en vez de mirar excesivamente lejos en el meridiano que se está examinando.
6. Presione el indentador suavemente. Esta acción crea un montículo en el fondo.
7. Como con la oftalmoscopía indirecta del polo posterior, mantenga el rayo de luz del oftalmoscopio en la mitad superior del campo y obtenga el reflejo rojo, luego interponga la lupa.
8. Mientras mantiene el indentador tangencial al globo ocular y presiona sobre el ecuador, un montículo grisáceo debería aparecer en la parte inferior del reflejo rojo, lo que indica que la punta del indentador está alineada con el eje de observación.
9. Modifique la posición de la lupa para enfocar la parte indentada del fondo periférico.
10. Para observar la ora serrata, indique al paciente que mire ligeramente en dirección a la punta del indentador. Mientras mantiene la imagen en foco, deslice la punta del indentador hacia adelante, hasta que se vea la ora serrata en la parte inferior de la imagen del fondo.
11. Para ver el ecuador, indique al paciente cambie la mirada hacia la posición primaria sin mover el ***indentador escleral***.

http://www.oftalmohi.com/EP/R1/ProtBeg/INDENTACINESCLERAL..h...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-23 07:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Manual de Procedimientos en Neonatología
https://books.google.es/books?isbn=9500603179 - Translate this page
José María Ceriani Cernadas - 2005 - ‎Medical
Utilizar el ***indentador escleral*** para rotar el globo y con una inden- tación suave evaluar la retina periférica E. PRECAUCIONES 1. Controlar al recién nacido ...

Revista Cubana de Oftalmología - Origen y desarrollo de la ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864...script=sci...
Translate this page
by RA Guerra García - ‎2011 - ‎Related articles
Origin and development of retina detachment surgery with scleral implants ..... de la especialidad del oftalmoscopio binocular moderno y del ***indentador escleral*** ...

Patent WO2008129081A1 - Sistema para la operación de ...
www.google.com/patents/WO2008129081A1?cl=es - Translate this page
Oct 30, 2008 - El cabezal (4) comprende: un ***indentador escleral*** (31 ), una aguja (32) para la aspiración del líquido subretiniano, un botón (35) para la ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-10-23 07:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

I think it is also known by the term "scleral buckle" in English, with its Spanish translation being "cerclaje escleral". However "cerclaje escleral" seems to be more applicable to the procedure/technique rather than the object placed on the eye:

Tratamiento de un Desgarramiento o Desprendimiento de la ...
www.geteyesmart.org/.../tratamiento-desgarramiento-d...
Translate this page
Ocasionalmente, la vitrectomía se combina con un cerclaje escleral. Si una burbuja de gas es colocada en el ojo, el oftalmólogo puede recomendar que usted ...

Cirugía escleral | Desprendimiento de retina | Novovisión
www.clinicasnovovision.com/.../cirugia-escleral-de-de...
Translate this page
May 28, 2015 - El cerclaje escleral es generalmente exitoso, pero algunas veces la retina no termina de readherirse al epitelio pigmentario y es preciso ...

RETINA Y UVEITIS | Procedimientos
www.retinamexico.com/servicios.php
Translate this page
La técnica de ***cerclaje escleral*** es la forma más común de reparar un desprendimiento de retina. Se basa en el cierre de desgarros o agujeros localizados en la ...

resumen - Oftalmo.com
www.oftalmo.com/seo/archivos/.../0/.../articulo.html
Translate this page
Presentamos un caso de glaucoma de ángulo abierto incontrolable tras la ***colocación de un cerclaje escleral***, que se resolvió tras la retirada del mismo.

Intrusión de cerclaje escleral 19 años después - SciELO
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
Translate this page
by G Garay-Aramburu - ‎2007 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
Discusión: La intrusión del cerclaje escleral es una complicación infrecuente de ... existía un desgarro retiniano y colocación de implante escleral segmentado.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-10-30 11:53:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gald to have helped María, happy translating ;@)