Oct 9, 2015 11:51
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
falencia
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
exhorto
quisiera saber cual es la diferencia entre falencia e quebra
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | falência |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Proposed translations
8 mins
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
falência
Para quase todos os efeitos são sinônimos, seria preciso mais contexto:
Falência:
4 Rubrica: direito comercial.
situação ou estado do comerciante que se torna impontual nos pagamentos das suas obrigações líquidas, certas e exigíveis; insolvência, quebra, bancarrota
5 Rubrica: direito comercial.
processo de execução coletiva, decretado por sentença judicial, contra o comerciante devedor para satisfazer o crédito dos credores
Quebra:
12 Rubrica: direito comercial.
m.q. falência
Dicionário Houaiss
Falência:
4 Rubrica: direito comercial.
situação ou estado do comerciante que se torna impontual nos pagamentos das suas obrigações líquidas, certas e exigíveis; insolvência, quebra, bancarrota
5 Rubrica: direito comercial.
processo de execução coletiva, decretado por sentença judicial, contra o comerciante devedor para satisfazer o crédito dos credores
Quebra:
12 Rubrica: direito comercial.
m.q. falência
Dicionário Houaiss
Discussion