Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
U.P.A.
English translation:
U.P.A.(Unité post accueil: post acute care unit)
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 14, 2015 09:52
8 yrs ago
22 viewers *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
U.P.A.
French to English
Other
Medical (general)
Medical Report
SERVICE D'ACCUEIL DES URGENCES SMUR - U.H.C.D - U.P.A.
Centre Hospitalier de Salnt-Malo
Centre Hospitalier de Salnt-Malo
Proposed translations
(English)
| 4 | Unité post accueil (UPA) post acute care unit |
Drmanu49
|
Change log
Jul 15, 2015 15:12: pooja_chic Created KOG entry
Jul 15, 2015 16:47: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "U.P.A."" to ""U.P.A.(Unité post accueil: post acute care unit)""
Proposed translations
5 mins
Selected
Unité post accueil (UPA) post acute care unit
Urgences - Centre hospitalier de SAINT-MALO
www.cht-ranceemeraude.fr/annuaire/detail-dune.../stmalo/......
le service d'accueil des urgences prend en charge les patients adultes et les enfants venant pour tout type de prise en charge. Les urgences du Centre Hospitalier sont situées 1 rue de la Marne, à Saint Malo. ... Spécialisé dans la prise en charge d'urgences graves, le SMUR assure les soins ... Unité post accueil (UPA) ...
Termes manquants : uhcd
Short-Term Rehab - Christian Health Care Center
https://www.christianhealthcare.org/short-term-rehab/
Traduire cette page
When an illness, injury, or surgery has you sidelined, the staff at The David F. Bolger Post-acute Care Unit at Christian Health Care Center (CHCC) can help you.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-07-14 13:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
or follow-up care unit
www.cht-ranceemeraude.fr/annuaire/detail-dune.../stmalo/......
le service d'accueil des urgences prend en charge les patients adultes et les enfants venant pour tout type de prise en charge. Les urgences du Centre Hospitalier sont situées 1 rue de la Marne, à Saint Malo. ... Spécialisé dans la prise en charge d'urgences graves, le SMUR assure les soins ... Unité post accueil (UPA) ...
Termes manquants : uhcd
Short-Term Rehab - Christian Health Care Center
https://www.christianhealthcare.org/short-term-rehab/
Traduire cette page
When an illness, injury, or surgery has you sidelined, the staff at The David F. Bolger Post-acute Care Unit at Christian Health Care Center (CHCC) can help you.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-07-14 13:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
or follow-up care unit
Peer comment(s):
| neutral |
patrickfor
: je ne crois pas que l'UPA de St Malo ait quelque chose à voir avec 'post acute care' plutot avec l'addictologie
/ Certes mais l'un ne traduit pas l'autre non plus !
2 hrs
|
|
L'un n'empêche pas l'autre. Et celà peut être aussi les soins de suivi après l"accueil aux urgences, addictologie ou non.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
9 mins
patrickfor
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Reference:
Annuaire des Urgences / Hôpital de St Malo
UPA = Unité Post Accueil
Unité post accueil (UPA)
Informations complémentaires
Les équipes médicales sont celles participant au fonctionnement des urgences.
Unité post accueil (UPA)
Informations complémentaires
Les équipes médicales sont celles participant au fonctionnement des urgences.
Reference:
http://www.cht-ranceemeraude.fr/annuaire/detail-dune-activite/chname/stmalo/activity/urgences.html
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Nikki Scott-Despaigne
: Stragiht from the horse's mouth!
2 hrs
|
|
Thanks Nikki... always a good idea to check. Watch the teeth! :-)
|
Discussion
Unité d’Accueil Médico-psychologique (UAMP)
UPA (Unité post accueil)
Les soins:
Les soins prodigués pendant le séjour sont les suivants :
DES ENTRETIENS: Avec les membres de l’équipe : psychiatres, médecin, assistante sociale, psychologue, infirmier(e) … à des temps précis de l’hospitalisation.
DES GROUPES DE PAROLE: Temps de rencontre organisés une fois par semaine entre soignants et patients.
DES TRAITEMENTS MEDICAMENTEUX, si nécessaires.
DES ACTIVITES à visée thérapeutique: sorties, ateliers d'expression..
http://archive-fr.com/page/1773981/2013-03-31/http://www.ch-...
I'm afraid you have not, because you quote a specific hospital in St-Malo and there is only one UPA in this hospital and in this context it's Unité Post Accueil.
As you had the name of the hospital, I think tracking down the hospital website with the keyword "UPA" was the first place to check. It turned out to provide the solution. ;-)