This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Swedish
  3. Agriculture

taux de division

05:44 Jun 12, 2015
French to Swedish translations [PRO]
Science - Agriculture
French term or phrase: taux de division
Förekommer i EU-text om skyddad geografisk beteckning för schalottenlök av en viss typ. Det rör sig om ett av de tekniska kriterierna i samband med upptagande på en förteckning:

"Il s’agit d’une échalote « traditionnelle » (issue de multiplication végétative) rosée, de type variétal Jersey longue, vendue à l’état frais.
L’ « Echalote d’Anjou » est produite à partir de variétés enregistrées sur la liste des variétés reconnues par le groupement et tenue à jour par celui-ci.
L’inscription d’une nouvelle variété respecte une procédure permettant de vérifier à la fois les critères techniques (notamment : rendement, taux de division, aptitude à la conservation, mode de culture, capacité d’adaptation au milieu, résistance aux pathogènes, besoins nutritifs, taux de déchets, aptitude à la mécanisation, ramassage, passage sur chaînes en station), mais aussi les principales caractéristiques de l’« Echalote d’Anjou » (calibre, forme, aspect, longueur, couleur des tuniques, teneur en matière sèche)."
Marja Netzell
Local time: 07:42



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search