pooja_chic (asker) Jul 9, 2017:

http://www.taea.ro/wp-content/uploads/2015/05/Suport-curs-SD...

pooja_chic (asker) Jul 8, 2017:

At any rate, this means that the TCU sends a signal to the ECU to adjust the spark advance and thus reduce the torque while a gear shift is taking place.

chris collister Jun 4, 2015:

I doubt whether the CAN bus would be controlling whether or not something was "stamped". "Estompage" occurs often enough on the web (usually associated with "un couple") to suggest that it has a specific meaning, connected in some way with what I assume (in absence of context) is a gearbox. The ambiguity in "pas d'estompage" lies in the word "pas".

pooja_chic (asker) Jun 4, 2015:

This is estompage, estampage= stamping?

chris collister Jun 1, 2015:

Being so parsimonious with information is not helpful. French is a language in which one word can have many meanings, and where the same thing can be described by many different words. Hence it is important to provide AS MUCH CONTEXT AS POSSIBLE to give us any hope of working out the meaning. It can also be ambiguous, as in "pas d'estomapge"....

pooja_chic (asker) May 31, 2015:

No its not CANANDA, Its CAN BUS interface

Nikki Scott-Despaigne May 31, 2015:

Sorry, probably because this is not one of my areas, but CAN BUS gets me no further than CAN... unless this is a Canadian bus. And I am not being ironic! Just lacking knowledge and perhaps a little context.

I had gathered it relates to behicles. It's in the header, which I don't always notice, I know (!). Still, does this have anything to do with gear boxes as might be the case from the source I cited?

pooja_chic (asker) May 31, 2015:

CAN relates to CAN BUS

pooja_chic (asker) May 31, 2015:

There is a list of data given in the table with values. This relates to Automotive.

pooja_chic (asker) May 31, 2015:

My glossary suggests "suppression" but I have a doubt as I could not find much context in the given table

Nikki Scott-Despaigne May 31, 2015:

Hi hi! You have forgotten to provide any context in the form of background.
What type of document is this?
In which part of the doc does this appear?
Is "CAN" to be taken as a reference to Canada?
Is "estompage" being used in reference to painting the vehicule?!
What have you already considered and/or ruled out? (estompage : fading, shading, "estompage de couple"? Anything to do with the gear box? : http://www.educauto.org/files/file_fields/2013/11/12/tech_vp... Is anything being suppressed? : http://www.techdico.com/traduction-anglais-francais-anglais?... )
Who and where is the target reader?

It'd be cool to have some idea of what you've found and thought abou what you've found.