surge analysis
Serbian translation: analiza nestacionarnog protoka
| 22:00 May 8, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: milenaankic Australia Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | analiza nestacionarnog protoka |
| ||
| 4 | analiza fluktuacija pritiska |
|
Answers
1 hr confidence: 
analiza nestacionarnog protoka Explanation: Reč je o analizi kojom se sprečava pojava hidrauličnog udara koji se naziva pressure surge ili water hammer http://www.flowtite.com/Products-Pipe-systems-Surge-and-wate... Reference: http://www.ssl-int.com/index.php/applications/flow-assurance... Reference: http://www.ksb.com/ksb-rs-sr/Proizvodi_i_usluge/Otpadne_vode... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
analiza fluktuacija pritiska Explanation: up-surges – down-surges pressure fluctuations https://www.mottmac.com/article/1311/surge-analysis What is surge? Pressure transients are changes in fluid motion that give rise to pressure fluctuations in pipelines known as pressure surge or water hammer. If severe, pressure surge can lead to operational problems and catastrophic failure by producing pressures which far exceed the steady state pipeline pressure envelope and/or maximum allowable operating pressures. Up-surges may burst pipelines or pumps and down-surges may cause thin-walled pipelines to collapse if appropriate surge alleviation devices are not installed. Less extreme problems may be thrust blocks moving or air and pollutants being sucked into water mains. The introduction of air can result in air locking, unstable flow or the formation of hydraulic jumps within the pipeline. Consideration of transient pressures in conjunction with its system operation is therefore a key element in the design of any pipeline as this ensures that it can be operated in a safe and reliable manner. http://en.wikipedia.org/wiki/Water_hammer www.elab.rs/cane/uros_karadzic-magistarski-01.pdf Naslov rada: Analiza fenomena prelaznih procesa u hidrauličkim sistemima...... njihovog raspada što izaziva dodatni porast i fluktuacije pritiska u fluidu. Nakon ...... Conference on Presure Surges, BHR Group, Chester, UK, 15 pp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations