Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tube stock
Spanish translation:
tubo semiacabado
Added to glossary by
Marisol Soler
Apr 11, 2015 16:39
9 yrs ago
6 viewers *
English term
www.marisolsoler.com
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Tube stock
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Manual de fontanería
Hola.
El texto es un manual de instalación de fontanería. Este es el fragmento:
"Remove tape and trim any loose wires flush with tube stock. Any burrs on the bore of the tube stock should be removed with a knife."
¿Cómo se traduciría "tube stock"?
Aquí está el resto: http://www.britcycle.com/products/Goodridge.htm
¡Gracias!
El texto es un manual de instalación de fontanería. Este es el fragmento:
"Remove tape and trim any loose wires flush with tube stock. Any burrs on the bore of the tube stock should be removed with a knife."
¿Cómo se traduciría "tube stock"?
Aquí está el resto: http://www.britcycle.com/products/Goodridge.htm
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tubo semiacabado |
Mirta Tula
|
| 5 | tubería |
Henry Hinds
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Mirta Tula
Native in Spanish
EN>ES Translator | Localization 🥇
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
tubo semiacabado
Según el Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa:
tube stock= tubo semiacabado (que ha se sufrir una reducción en su sección transversal)
¡Saludos!
tube stock= tubo semiacabado (que ha se sufrir una reducción en su sección transversal)
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! Gran diccionario."
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
tubería
Ni más ni menos.
Discussion