This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

T-3 lines

Polish translation: łącza (stałe) (o przepustowości) T3

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:T-3 lines
Polish translation:łącza (stałe) (o przepustowości) T3
Entered by: Jacek Kloskowski

19:37 Mar 2, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: T-3 lines
"This new relationship has many benefits First, you receive a free download of our exlusive (name) antivirus software to protect your computer. We're also building all-new T-3 lines to accommodate new custmers. This means greater bandwith for broadband and T-1 users"
Mariusz Zdziech
Poland
Local time: 14:04
łącza (stałe) (o przepustowości) T3
Explanation:
Termin T1 pojawił się w USA pod koniec lat sześćdziesiątych i oznaczał kompresję 24 linii telefonicznych do jednej pary kabli. Obecnie pod pojęciem T1 rozumie się łącze, o przepływności 1,544 Mb/s, które można wydzierżawić od operatora telekomunikacyjnego. W Europie odpowiednikiem T1 jest E1 (2,048 Mb/s). W wyniku postępu technologicznego powstały też mutacje standardu T1 o wyższej przepływności: T2 (6,3 Mb/s) i T3 (44,7 Mb/s).

http://skretka.net/lanforum/index.php?showtopic=1640&mode=th...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 08:04
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2łącza (stałe) (o przepustowości) T3
Jacek Kloskowski
3 +1linie T3
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
t-3 lines
łącza (stałe) (o przepustowości) T3


Explanation:
Termin T1 pojawił się w USA pod koniec lat sześćdziesiątych i oznaczał kompresję 24 linii telefonicznych do jednej pary kabli. Obecnie pod pojęciem T1 rozumie się łącze, o przepływności 1,544 Mb/s, które można wydzierżawić od operatora telekomunikacyjnego. W Europie odpowiednikiem T1 jest E1 (2,048 Mb/s). W wyniku postępu technologicznego powstały też mutacje standardu T1 o wyższej przepływności: T2 (6,3 Mb/s) i T3 (44,7 Mb/s).

http://skretka.net/lanforum/index.php?showtopic=1640&mode=th...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 08:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
11 hrs
agree  ZRobert
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
t-3 lines
linie T3


Explanation:
. Linie dzierżawione
Linie dzierżawione należą do najbardziej niezawodnych i elastycznych urządzeń
komutowania obwodów. Nazwa pochodzi od dzierżawy linii od operatora za odpowiednią miesięczną opłatą.
Linia o przepustowości 1,544 Mbps nosi nazwę linii T1, natomiast linia o przepustowości 44,736 Mbps nosi nazwę linii T3.
Linie dzierżawione były pierwotnie projektowane z myślą o przesyłaniu wielu kanałów głosowych przez jedno urządzenia transmisyjne o większej pojemności. Proces przesyłania wielu informacji jednym wspólnym medium nosi nazwę „multipleksowania”.
Rzeczywista topologia linii dzierżawionych może być bardzo zawiła i przebiega prawie zawsze przez min. dwie centrale telefoniczne

http://www.ien.pw.edu.pl/EAZ/_pdf/T25.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
11 hrs
  -> Dziękuję Michale. Miłego dnia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search