Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αυτοστηριζόµενο βυτίο
English translation:
tanker trailer
Added to glossary by
transphy
Feb 20, 2015 15:18
9 yrs ago
2 viewers *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
αυτοστηριζόµενο βυτίο
Greek to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Τύπος οχήµατος: φορτηγό, ελκυστήρας για επικαθήµενο όχηµα, συρόµενο όχηµα µε
αυτοστηριζόµενο βυτίο ή όχι, επικαθήµενο όχηµα, συρµός, αρθρωτό
Τύπος οχήµατος σύµφωνα µε το περιθωριακό 220301 (ΕΧ/11, ΕΧ/111, FL, ΟΧ, ΑΤ)
I've looked some of the related legislation (Directive 98/91/EC) and have found "σταθερές ή αφαιρέσιμες δεξαμενές" ("fixed or demountable tanks"), but I haven't found any examples of "αυτοστηριζόµενο βυτίο".
αυτοστηριζόµενο βυτίο ή όχι, επικαθήµενο όχηµα, συρµός, αρθρωτό
Τύπος οχήµατος σύµφωνα µε το περιθωριακό 220301 (ΕΧ/11, ΕΧ/111, FL, ΟΧ, ΑΤ)
I've looked some of the related legislation (Directive 98/91/EC) and have found "σταθερές ή αφαιρέσιμες δεξαμενές" ("fixed or demountable tanks"), but I haven't found any examples of "αυτοστηριζόµενο βυτίο".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tanker trailer |
transphy
|
Change log
Feb 24, 2015 11:30: transphy Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
tanker trailer
....Sounds like that to me!!!
Peer comment(s):
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: Δες εδώ. Νομίζω ότι εννοεί ότι ο τράκτορας μπορεί να φύγει και το βυτίο να στηρίζεται δικά του πόδια.https://www.google.gr/search?q=tanker trailers&biw=1875&bih=...
29 mins
|
|
Ναι! Είναι αμαξοσυρόμενο βυτιοφόρο, ιδίως για σιτηρά και γάλα.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion