Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
clase "B" (participaciones)
German translation:
der Art "B"
Added to glossary by
Marthart
Nov 23, 2003 21:41
20 yrs ago
Spanish term
clase "B" (participaciones)
Spanish to German
Law/Patents
participaciones de la clase "B" (en una sociedad con responsabilidad limitada)
Wie genau würde man hier für "clase" sagen?
Wie genau würde man hier für "clase" sagen?
Proposed translations
(German)
| 4 | der Art "B" |
Marthart
|
Proposed translations
17 mins
Selected
der Art "B"
In der GmbH gibt es unterschiedliche Teilhaberschaften mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten, in diesem Fall gegliedert in Art/Klasse "A", "B", etc.
Ich hoffe, es hilft Dir weiter...
Ich hoffe, es hilft Dir weiter...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe es jetzt bei Klasse belassen, auch wenn ich dachte, es gäbe noch ein spektakuläreres Wort wie bei Aktien "Gattung". Trotzdem danke. Auch für die Unterstützung bei den "angestellten Gesellschaftern""
Something went wrong...