日本語の言い方

22:16 Jan 22, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Japanese language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / 日本語の言い方
Japanese term or phrase: 日本語の言い方
次の文書は日本語で分かりやすいか、もっと正しい言い方があるか教えていただきたいです。

ロシアが西洋諸国向けの農業製品の禁輸を発表した後トルコの白身肉産業の輸出は増えてき、トルコの鶏肉の生産者が利した。外国会社が関心を 持つ白身肉に大晦日に投資された。日本の大手会社の一つである日本ハム株式会社は鶏肉を作っているトルコの大手養鶏会社イズミルの「エゲータブ農畜産用投資信託会社」の大株主になった。日本の大手食品会社はエゲータブの株式の60%を取得した。
didja



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search