medical laboratory technology

Spanish translation: tecnología médica de laboratorio

16:47 Jan 11, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: medical laboratory technology
Mil gracias

Senior XX, a double major in biology and medical laboratory technology, was awarded the prestigious Barry M. Goldwater Scholarship last year.

XX, alumna del último año, con doble titulación en biología y tecnología médica en la especialidad de laboratorio, obtuvo el año pasado
sagitario14
Peru
Local time: 16:30
Spanish translation:tecnología médica de laboratorio
Explanation:
Yo lo diría así ya que parece que se llama así en las universidades.
Selected response from:

Inca Vallès
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Tecnología de Laboratorio Médico
Rosa Paredes
4 +1tecnología de laboratorio médico
Gaby2014 (X)
4tecnología médica de laboratorio
Inca Vallès
4Técnico de laboratorio de diagnóstico clínico
Pedro Fraile Aranda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnología médica de laboratorio


Explanation:
Yo lo diría así ya que parece que se llama así en las universidades.

Example sentence(s):
  • Enlaces a Programas Universitarios en Tecnología Médica de Laboratorio

    Reference: http://www.tecnologorelajado.com/page6.php
    Reference: http://www.urv.cat/es_noticies/237/diecinueve-investigadores...
Inca Vallès
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Técnico de laboratorio de diagnóstico clínico


Explanation:
Es el equivalente ampliamente utilizado en español.

Pedro Fraile Aranda
Spain
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tecnología de Laboratorio Médico


Explanation:
A diferencia de tecnología de otro tipo de laboratorio.

www.ior.it › Home › Laboratories
Traducir esta página
20 de mar. de 2014 - ISTITUTO ORTOPEDICO RIZZOLI - Laboratories ... The mission of the Laboratorio di Tecnologia Medica (Medical Technology Laboratory) is to ...

www.santotomas.cl › Áreas y Carreras › Salud
Estudia la carrera Tecnología Médica Mención Laboratorio Clínico en ust Santo Tomás. Área Salud.

Rosa Paredes
Canada
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  spmv
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tecnología de laboratorio médico


Explanation:
Señor XX, recibió el pasado año la prestigiosa Beca Barry M. Goldwater, en doble licenciatura en biología y tecnología de laboratorio médico.

Gaby2014 (X)
United Kingdom
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MollyRose
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search