authorized printing

10:40 Dec 16, 2014

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Ιστορικό απασχόλησης ασφαλισμένου

English term or phrase: authorized printing

Το πρωτότυπο είναι στα ισπανικά, αλλά επειδή είναι πολύ πιθανό να μην υπάρξει ανταπόκριση στην ερώτησή μου, αποφάσισα να αλλάξω τον γλωσσικό συνδυασμό.

Ουσιαστικά, πρόκειται για έγγραφο που χορηγεί το Γενικό Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Ισπανίας και προς το τέλος γράφει «τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάστηκαν και επικυρώθηκαν από το ίδιο το ταμείο και εκτυπώθηκαν de forma autorizada».

Oι ασφαλισμένοι στην Ισπανία μπορούν να εκτυπώσουν τέτοια έγγραφα από τον υπολογιστή τους μέσω ενός συστήματος authorized printing/impresión autorizada (HLL) που εξασφαλίζει ότι το ψηφιακό αποτύπωμα του εγγράφου που αποστέλλεται από την υπηρεσία είναι ίδιο με το αποτύπωμα του προς εκτύπωση εγγράφου. Αν το αρχείο που έχει ο χρήστης στα χέρια του υποστεί οποιαδήποτε τροποποίηση ή αλλοίωση, η εκτύπωσή του είναι αδύνατη.

Marina Kazila KudoZ activity Questions: 91 (none open) (14 closed without grading) Answers: 161 Greece
Local time: 05:51

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

authorized printing

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

authorized printing

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language