This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

kierownik ds. produktów strukturyzowanych na rynku energii

Polish translation: Manager for Structured Products in Energy Markets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kierownik ds. produktów strukturyzowanych na rynku energii
Polish translation:Manager for Structured Products in Energy Markets
Entered by: Adamir

13:02 Dec 11, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: kierownik ds. produktów strukturyzowanych na rynku energii
jw., niestety sama nazwa stanowiska
Adamir
Local time: 07:31
Manager for Structured Products in Energy Markets
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 07:31
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Manager for Structured Products in Energy Markets
Roman Kozierkiewicz
3 +1energy/power structured products OR structured energy/power products (group/team) manager/director
Jacek Kloskowski


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Manager for Structured Products in Energy Markets


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
:)
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo za pomoc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
45 mins
  -> Dzięki
agree  Jacek Kloskowski
7 hrs
  -> Dziękuję
agree  mike23
20 hrs
  -> Dziękuję
agree  Monika Wojewoda
20 hrs
  -> Dziękuję
agree  George BuLah (X)
1 day 17 hrs
  -> Dziękuje i pozdrawiam przedświątecznie
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
energy/power structured products OR structured energy/power products (group/team) manager/director


Explanation:
Pominąłbym słowo "Markets":

Power Structured Products

BP Energy Company trading team is able to offer structured power products such as heat rate call options, gas/power swaps, tolling arrangements, plant fuel supply and power outtake optimizations.

http://www.bp.com/en_na/gas/north-america/products-and-servi...

Reliable and Affordable Solar Energy
Our customers need kilowatt-hours, not just kilowatts. Consequently, we have developed a full range of capabilities to include the delivery of structured energy products that are cost competitive in the marketplace today.

http://www.firstsolar.com/en/products/structured-energy-prod...

ICECAPITAL deploys SuperDerivatives to power structured products offering

http://www.sdgm.com/NewsAndEvents/News/2012/ICECAPITAL.aspx

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
12 hrs
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search