Nov 17, 2003 10:58
20 yrs ago
German term
Dichten und Erkennen
German to Polish
Art/Literary
tytu³ ksi¹¿ki H. Brocha
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | „Poezja a poznanie” |
cynkol
|
| 3 | „Poezja a poznanie” |
cynkol
|
| 2 | Dichten und Erkennen |
Agnieszka Debska
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
„Poezja a poznanie”
Jeśli chodzi o tytuł niepublikowanej u nas książki H. Brocha, to proponuję „Poezja a poznanie” (lub bardziej wprost "Poezja i poznanie")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, książka nie była publikowana u nas. Dziękuję za pomoc."
2 hrs
Agnieszka Debska
Native in German
&
Polish
Autorin und Übersetzerin
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
44
Dichten und Erkennen
wiem tyklo, ze to tytul 6 tomu z dziel zebranych (razem 10 tomow), wiec mozliwe, ze nie ma takiego tytulu jako tytulu konkretnej powiesci. przykro mi, ale narazie tylko tyle moge pomoc.
4 hrs
„Poezja a poznanie”
Jeśli chodzi o tytuł niepublikowanej u nas książki H. Brocha, to proponuję „Poezja a poznanie” (lub bardziej wprost "Poezja i poznanie")
Reference:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0000BGUTY/produktmix-21/302-4134290-6498433?x=142&y=24
Something went wrong...