GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:54 Nov 27, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / 3D-Druck | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Kunstharzextrusion |
| ||
3 | Kunststoffextrusion |
|
Kunstharzextrusion Explanation: Strangpressen is also another term for extrusion -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-27 08:55:42 GMT) -------------------------------------------------- Example of usage: Die CBF12 (Kompressionsblasmaschine - Compression Blow Forming) führt den auf kontinuierlicher Kunstharzextrusion basierenden Kunststofftransformationsprozess zusammen mit dem Kompressions- und Blasvorgang ausführt, wodurch die Kunststoffgranulate unabhängig vom verwendeten Harztyp in einem einzigen Zyklus bis zum Container gelangen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kunststoffextrusion Explanation: "Resin" wird im Englischen häufig synonym zu "plastic" verwendet, insofern kann man es auf Deutschen analog häufig mit "Kunststoff" wiedergeben. Bei diesem 3D-Druckverfahren wird der Kunststoff im Extruder angeschmolzen und in kleinen Material"punkten" abgesetzt. Aus diesen Punkten wird Schicht um Schicht das Werkstück aufgebaut. -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2014-11-27 10:32:45 GMT) -------------------------------------------------- Und es sollte natürlich "auf Deutsch" oder "im Deutschen" heißen. Example sentence(s):
Reference: http://3druck.com/gastbeitraege/back-school-kunststoffextrus... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.