Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
депозит на погашение кредита
English translation:
deposit to pay off a loan
Added to glossary by
TechLawDC
Nov 23, 2014 13:46
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term
депозит на погашение кредита
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
В продолжение нашего письма касательно изменений графика погашения кредита и замены обязательств по формированию депозитов компании на погашение кредита, сообщаем о произошедших за это время изменениях в деятельности предприятия.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | deposit to pay off a loan |
TechLawDC
|
| 4 +1 | deposit for loan repayment |
Igor Blinov
|
| 4 | payment on a loan |
Anna Shaughnessy (X)
|
Change log
Dec 2, 2014 21:29: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
deposit to pay off a loan
Alternative: deposit to pay off a line of credit.
(If it says "deposit", then the translator should translate it as deposit, unless there is a strong reason not to.)
(If it says "deposit", then the translator should translate it as deposit, unless there is a strong reason not to.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
325
10 hrs
payment on a loan
или платеж в погашение займа
There is an initial deposit to get a loan (for example, 10% of the total amount). Afterwards usually monthly payments are made to pay off the loan.
There is an initial deposit to get a loan (for example, 10% of the total amount). Afterwards usually monthly payments are made to pay off the loan.
Something went wrong...