claims of compensation
| 08:03 Oct 6, 2014 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / enforcement procedure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tužba za nadoknadu štete |
| ||
| 3 | Potraživanje određenog novčanog iznosa |
| ||
| 3 | odštetni zahtjev |
|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
Potraživanje određenog novčanog iznosa Explanation: Pitala sam advokata,ovo je jedino što bi moglo da odgovara datom kontekstu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tužba za nadoknadu štete Explanation: Po rečniku Vukičević-a; kako se često srećem sa tom frazom, u parničnim postupcima "claim" je gotovo uvek "tužba" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
odštetni zahtjev Explanation: odštetni zahtjev, ovaj izraz često koriste osiguravajuća društva, ali nisam sigurna da li odgovara u ovom kontekstu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations