vital design
Russian translation: отказоустойсивый вариант [для выполнения жизненно-важных функций]
| 20:13 Oct 2, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rail LRT signals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AKhram Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | отказоустойсивый вариант [для выполнения жизненно-важных функций] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| NON-VITAL ADVANCE RAIL PREEMPTION OF SIGNALIZED INTERSECTIONS NEAR HIGHWAY-RAIL GRADE CROSSINGS |
|
Answers
11 hrs confidence: 
отказоустойсивый вариант [для выполнения жизненно-важных функций] Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: NON-VITAL ADVANCE RAIL PREEMPTION OF SIGNALIZED INTERSECTIONS NEAR HIGHWAY-RAIL GRADE CROSSINGS Reference information: According to Section 3.1 of Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Standard 1570-2002, safety-critical is “a term applied to system or function, … the incorrect performance of which may result in an unacceptable risk of a hazard.” Safety-critical functions are closely tied to vital functions. IEEE 1570-2002 defines a vital function as “a function in a safety-critical system that is required to be implemented in a fail-safe manner” and fail-safe as “a design philosophy applied to safety-critical systems such that the result of a hardware failure or the effect of software error shall either prohibit the system from assuming or maintaining an unsafe state, or shall cause the system to assume a state known to be safe” Reference: http://d2dtl5nnlpfr0r.cloudfront.net/tti.tamu.edu/documents/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations