clearance drill

Russian translation: сверление с резьбой

18:35 Sep 30, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rail LRT signals
English term or phrase: clearance drill
For gauge side installation, holes for heater support clips are drilled in the neutral axis of the rail using a clearance drill with /8-inch [10-mm] bolts. For field side installation, snap-on clamps are used (no drilling is necessary). Tubular electric snow melters mounted on the field side of the rail require the special trackwork rail brace to be notched for passage of the snow melter.
Irina Burenkova
Local time: 23:06
Russian translation:сверление с резьбой
Explanation:
...посредством сверления с резьбой для 8-ми дюймовых / 10 мм. болтов

"What is clearance drill?
A through-hole in a component that enables you to snugly pass a threaded screw/stud (or shank of) without interference or loose fit."
Selected response from:

translator_tm
Turkmenistan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4сверление с резьбой
translator_tm


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сверление с резьбой


Explanation:
...посредством сверления с резьбой для 8-ми дюймовых / 10 мм. болтов

"What is clearance drill?
A through-hole in a component that enables you to snugly pass a threaded screw/stud (or shank of) without interference or loose fit."

Example sentence(s):
  • http://www.answers.com/Q/What_is_clearance_drill
translator_tm
Turkmenistan
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkmenTurkmen, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search