This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 15, 2014 09:11
9 yrs ago
German term
France
Qualité et professionnalisme
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Diplomredner
Non-PRO
German to French
Other
Education / Pedagogy
1-fach geschert
Bonjour,
il s'agit ici d'un terme issu d'un texte suisse. Le texte aborde une remise de diplômes. Je ne connais pas de terme équivalent en français et je n'en trouve aucun. Quelqu'un a-t-il une idée? merci
il s'agit ici d'un terme issu d'un texte suisse. Le texte aborde une remise de diplômes. Je ne connais pas de terme équivalent en français et je n'en trouve aucun. Quelqu'un a-t-il une idée? merci
Discussion
Je la dis : il n'y a pas d'équivalent.
Je traduirais par "orateur", "orateur principal" ou par le nom ou la fonction de l'orateur.
L'orateur tient un "discours de remise des diplômes". Si la remise à lieu au Vatican, remplacer "discours" par "sermon".