El "array" se refiere a la forma en que se dispersa la onda sonora, como lo explica este párrafo del link de abajo:
"El Array se refiere a la dispersión de las ondas en el espacio: hay dispersión lineal (linear array), el cual uno podría imaginarse como emisiones sonoras de forma rectangular desde el transductor hacia el tejido y existe dispersión curva (curved array) el cual puede ser figurado como un abanico el cual va de un espacio menor a uno mayor en sentido divergente."
Tu frase se podría traducir formalmente como "transductor de arreglo convexo", pero los especialistas en general se refieren más coloquialmente a transductor convexo, como en el siguiente párrafo del link de abajo:
"Los transductores curvos o convexos se utilizan en estudios de abdomen, pelvis, obstétricos y cuando son pequeños y de alta frecuencia, en estudios transvaginales, transrectales, intraoperatorios como el de neurocirugía o pediatría."
También se habla de transductor microconvexo y transductor transvaginal, que creo también te sirven para tu traducción.
Espero haber sido de utilidad.