Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set up and confirm
Spanish translation:
coordinarlas y confirmarlas
Added to glossary by
Luisa Ramos, CT
Jun 30, 2014 18:03
9 yrs ago
2 viewers *
English term
set up and confirm
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Peer review
The key objectives of the preparation period are to:
•Develop a comprehensive interview schedule, especially for the first week of the corporate review, using host peers to help set up and confirm.
No logro comprender a qué se refiere.
Muchas gracias,
Marina.
•Develop a comprehensive interview schedule, especially for the first week of the corporate review, using host peers to help set up and confirm.
No logro comprender a qué se refiere.
Muchas gracias,
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | coordinarlas y confirmarlas |
Luisa Ramos, CT
|
| 4 | programar y confirmar |
Teresa Neila
|
| 4 | crear y confirmar |
miguelortiz
|
Change log
Jul 5, 2014 23:08: Luisa Ramos, CT Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
coordinarlas y confirmarlas
En otras palabras, no lo hagas solo; busca gente que ayude a hacer las citas y confirmar la asistencia de las personas que se va a entrevistar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
programar y confirmar
Está hablando de los objetivos del período de preparación. Creo que esta traduccio puede ser correcta.
2 hrs
miguelortiz
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Accurate linguistic conveyance
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
crear y confirmar
In the first stages, it is most likely referred to a creation.
Something went wrong...