Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
substantially all
Serbian translation:
u osnovi sve
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 6, 2014 20:24
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
substantially all
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
merger, cement plant
Pursuant to the Contribution Agreement, XXX shall transfer
99.94% of the share capital of its Spanish operating company YYY
which comprises its stake in certain subsidiaries, as well as certain assets concerning the
production and distribution of aggregates, cement, ready-mix, and mortar as well as
alternative fuels and raw materials ("AFR") and logistics located in Spain and including
substantially all of its employees to ZZZ.
99.94% of the share capital of its Spanish operating company YYY
which comprises its stake in certain subsidiaries, as well as certain assets concerning the
production and distribution of aggregates, cement, ready-mix, and mortar as well as
alternative fuels and raw materials ("AFR") and logistics located in Spain and including
substantially all of its employees to ZZZ.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | u osnovi sve |
LogosART
|
Change log
Jun 6, 2014 20:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
u osnovi sve
3.1.8.2 the meaning of “substantially all” can be determined
qualitatively or quantitatively and shall be determined in the reasonable opinion of Royal Mail;
3.1.8.2 značenje “u osnovi sve” može se kvalitativno ili
kvantitativno odrediti i određuje se po razumnom mišljenju
društva Royal Mail;
SOURCE:
SAP Software Use Rights
Prava na korištenje SAP softvera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...