May 10, 2014 09:20
10 yrs ago
3 viewers *
German term

Schwenkableger

German to Spanish Tech/Engineering Other
Es geht um die Banderoliermaschine. Leider steht dieser Begriff in der Ersatzteilliste ohne irgendeinen Kontext.

Ich denke, es geht aber um eine schwenkbare Vorrichtung zum Ablegen der Faltschachteln bzw. der Produkte.

Irgendeine Idee?
Danke!

Discussion

nahuelhuapi May 10, 2014:
Sí, coincido con Walter. Me inclino por brazo basculante
Walter Blass May 10, 2014:
Podría ser un ramal o brazo giratorio, o basculante para depositar productos salidos de la máquina en un transportador.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search