corpo scala
French translation: cage d'escalier
| 15:45 Apr 16, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fondazioni prefabbricate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cage d'escalier |
| ||
| 3 | cage d'escalier |
| ||
| 3 | bloc/blocs d'escaliers |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
cage d'escalier Explanation: Est-ce que ce n'est pas ça tout simplement ? Dans la littérature qui concerne les risques sismiques, on fait souvent référence aux cages d'escalier: http://www.planseisme.fr/IMG/pdf/3._Le_seisme_et_les_batimen... Reference: http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2077252 Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Escalier |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
cage d'escalier Explanation: je pense qu'il s'agit plutôt de la cage d'escalier. -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2014-04-16 16:14:52 GMT) -------------------------------------------------- www.darc.unict.it/index.php/ita/content/download/650/.../5_... Corpo scala: principali convenzioni grafiche Nella rappresentazione complessiva di un corpo scala si utilizza una serie di indicazioni di natura convenzionale, quali lo spessore dei segni utilizzati, il sistema di quotatura , l’indicazione dei piani di sezione, il verso di salita , la scala di rappresentazione. Sur ce PDF, il y a des images assez explicites -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2014-04-16 16:30:20 GMT) -------------------------------------------------- ho visto che il link non si apre allora prova così : http://www.darc.unict.it/index.php/ita/content/download/650/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bloc/blocs d'escaliers Explanation: ciao , ma è difficile .... Reference: http://minecraft-fr.gamepedia.com/Escaliers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations