В текстильной промышленности есть жаккардовые ткацкие станки (ткани, узоры), поэтому если перевод касается ткацкого машиностроение, можно смело использовать "жаккардовый". Хотя даже если сфера применения иная, в любом случае считаю, что использовать жаккардовый механизм или жаккардовый блокировочный рычаг будет корректно и понятно пользователям, т.к. имеется в виду что он действует по принципу Жаккада, франц. механика.