Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außensechskant Steckschlüssel
Bulgarian translation:
глух ключ с външен шестостен
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Mar 22, 2014 08:42
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Außensechskant Steckschlüssel
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
-
Das Montieren bzw. Nachziehen der Messingmutter mit einem Außensechkant Stechschlüssel ohne definierten Drehmoment ist nicht erlaubt!
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | ключ за шестоъгълна / шестостенна гайка / глава | Ivan Klyunchev |
5 -1 | шестогранен (шестостенен) ключ | Willy Obretenov |
References
"Außensechskant Steckschlüssel" | Ivan Klyunchev |
Change log
Mar 27, 2014 12:33: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1730219">Rossiza Stefanova's</a> old entry - "Außensechskant Steckschlüssel"" to ""кглух ключ с външен шестостен""
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
ключ за шестоъгълна / шестостенна гайка / глава
https://www.google.com/search?q="ключ за шестоъгълна гайка"&...
https://www.google.com/search?q=ключ за шестоъгълна глава&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2014-03-24 18:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
За да се различава от обиконовения гаечен ключ, би трябва да се каже глух..., както се вижда от втория линк.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2014-03-24 18:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=глух ключ за шестоъгълна гла...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2014-03-24 18:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=глух ключ за шестоъгълна гай...
https://www.google.com/search?q=ключ за шестоъгълна глава&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2014-03-24 18:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
За да се различава от обиконовения гаечен ключ, би трябва да се каже глух..., както се вижда от втория линк.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2014-03-24 18:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=глух ключ за шестоъгълна гла...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2014-03-24 18:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=глух ключ за шестоъгълна гай...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "глух ключ с външен шестостен"
-1
49 mins
шестогранен (шестостенен) ключ
шестогранен е на руски, но се е наложило и у нас.
Някои даже му казват съвсем неправилно шестограм.
Някои даже му казват съвсем неправилно шестограм.
Peer comment(s):
disagree |
Ivan Klyunchev
: Според мен това е Innensechskant: https://de.wikipedia.org/wiki/Innensechskant По липса на място линк долу. В контекста се говори за Messingmutter. Няма как да се завие с шестограм.
2 days 8 hrs
|
Reference comments
2 days 9 hrs
Reference:
Discussion
http://konsumativi.top-instrumenti.eu/kategoriya/Vintove-Glu...