GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:58 Mar 19, 2014 |
|
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Copia certificato di matrimonio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
yachting brokerage mediatore nautico/marittimo (o" nel settore della mediazione nautica/marittima") Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yachting brokerage intermediazione nella nautica da diporto Explanation: "Yachting" è la "nautica da diporto" e brokerage è la "intermediazione". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
yachting brokerage Yacht Broker Explanation: Sono due termini talmente utilizzati che probabilmente li lascerei in inglese e, visto che prima si dice "Assistente alle vendite", inserirei la professione piuttosto che l'attività (broker al posto di brokerage) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.