Mar 15, 2014 17:05
10 yrs ago
1 viewer *
French term
demande de marche brûleur
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Uit een bedieningshandleiding voor stoomketels
Context:
"Lorsque la consigne glissante est activée (demande de marche brûleur alors que la mesure de pression dans la chaudière est inférieur à 50% de la consigne) et que le niveau d’eau dépasse le seuil "LSH", la vanne de déconcentration est forcée en ouverture afin de vidanger la chaudière."
"Lorsque la consigne glissante est activée (demande de marche brûleur alors que la mesure de pression dans la chaudière est inférieur à 50% de la consigne) et que le niveau d’eau dépasse le seuil "LSH", la vanne de déconcentration est forcée en ouverture afin de vidanger la chaudière."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | signaal brander aan |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
54
Selected
signaal brander aan
Vgl.:
“Soll der Brenner anlaufen, wird zuerst das "Brenner EIN"-Signal an Klemme 58 abgefragt.”
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-H6Kk4V...
“S394 BRENNER-EIN/AUS Signal von der Bedieneinheit ist unerlaubt abgefallen.”
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Lb1Vm5d...
« 58 Brûleur en marche »
« S394 La demande de marche/arrêt de l'unité de programmation a été interrompue sans autorisation »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1q66min...
“De volgende signalen kunnen worden gegeven:
Brander aan
(...)“
“Allereerst wordt er op aansluiting 58 (brander aan) een signaal gezet, wanneer de brander aan moet.“
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ydCHXOv...
“Soll der Brenner anlaufen, wird zuerst das "Brenner EIN"-Signal an Klemme 58 abgefragt.”
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-H6Kk4V...
“S394 BRENNER-EIN/AUS Signal von der Bedieneinheit ist unerlaubt abgefallen.”
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Lb1Vm5d...
« 58 Brûleur en marche »
« S394 La demande de marche/arrêt de l'unité de programmation a été interrompue sans autorisation »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1q66min...
“De volgende signalen kunnen worden gegeven:
Brander aan
(...)“
“Allereerst wordt er op aansluiting 58 (brander aan) een signaal gezet, wanneer de brander aan moet.“
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ydCHXOv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...