Mar 6, 2014 09:44
10 yrs ago
English term

AUS

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
u popisu je materijala koji su korišteni za izradu određenih dijelova.
Između ostalih su polioksimetilen, polikarbonat stiren.
Koje je značaenje ove kratice?
Proposed translations (Croatian)
4 AUS nehrđajući čelik (inox)

Discussion

Mira Stepanovic Mar 9, 2014:
Naravno AUS je austenitni nehrđajući čelik u svakom kontekstu. :-)
bonafide1313 Mar 6, 2014:
AUS je (naravno, u nekim kontekstima) austenitni nehrđajući čelik http://en.wikipedia.org/wiki/Austenitic_stainless_steel
Davor Ivic Mar 6, 2014:
SUS je obični inox
Davor Ivic Mar 6, 2014:
mislim da ne AUS je čelik koji se uglavnom koristi za izradu oštrica i oznaka je točno određenog proizvođača, mislim da je japanski.
samantak (asker) Mar 6, 2014:
u popisu ima i SUS = Steel Use Stainless, or Stainless Steel.
Koja je onda razlika ?
da li postoji varijanta kratice na hrvatskom jeziku?
ili se to ne prevodi?

Proposed translations

8 mins
Selected

AUS nehrđajući čelik (inox)

AUSx series
The AUS stainless steel series is produced by Aichi Steel Corporation, Japan. They differ from the AISI 4xx series because they have vanadium added to them. Vanadium improves the wear resistance, toughness, and ease of sharpening.[7]
AUS-6 (6A) is comparable to 440A with a carbon content close to 0.65%.[7] It is a low cost steel, slightly higher wear resistance compared to 420J.
AUS-8 (8A) is comparable to 440B with a carbon content close to 0.75%.[7] AUS-8 is often used instead of 440C.[7] SOG knives uses AUS-8 extensively.
AUS-10 (10A) is comparable to 440C with a carbon content close to 1.10%.[7] It is slightly tougher than 440C.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search